Diccionari anglès-català: «perdre el control»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «perdre el control»

català → anglès

perdre el control v 

  1. to lose control
perdre el control (d’alguna cosa) 
  1. to lose control (of something) | to lose control (over something)
Exemples d’ús (fonts externes)
And I thought, well, what protected the censor from losing control? I vaig pensar, bé, què protegia el censor de perdre el control?
Font: MaCoCu
I drove a rally car and quickly lost control at the bend. Vaig conduir un cotxe de ral·li i de seguida vaig perdre el control a la corba.
Font: Covost2
As history points out, regimes become oppressive when they’re fearful about keeping control. Com apunta la història, els règims es tornen opressius quan tenen por de perdre el control.
Font: TedTalks
However, the Democrats lost control of the Senate, albeit by only a one-seat margin. Tanmateix, els Demòcrates van perdre el control del Senat, tot i que només pel marge d’un escó.
Font: Covost2
The latest incident: a robotic transporter lost control and rammed a stack of containers. En l’últim accident, un dels transportadors robòtics va perdre el control i va envestir una pila de contenidors.
Font: MaCoCu
As the religious narratives lost their grip and modern democratic ideology emerged, this changed. Quan les narratives religioses van perdre el control i va sorgir la ideologia democràtica moderna, això va canviar.
Font: MaCoCu
With the suppression of feudal rights in 1823 and the ecclesiastical confiscations of 1835, the Archbishop lost control of the town. Amb la supressió dels drets senyorials el 1823 i la desamortització de 1835, l’arquebisbe va perdre el control sobre el municipi.
Font: MaCoCu
How does one lose control? Com es pot perdre el control?
Font: OpenSubtitiles
As the submarine dove, she lost depth control and her port shaft stopped turning. Quan el submarí es va submergir va perdre el control de la profunditat i el seu eix del port va deixar de girar.
Font: Covost2
Five dancers dance and whirl around until they lose control, in a show that revisits the popular dance of Valencia from a contemporary point of view. Cinc ballarines dansen i giren fins a perdre el control, en un espectacle que revisita la dansa popular valenciana des d’una mirada contemporània.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0